迎接新一年 韩国人如何过元旦及春节?

辞旧迎新的日子转眼前即将来临,喜欢K pop 丶K Drama,哈韩的你是否知道韩国人庆祝1月1日元旦外,他们也十分重视农历的正月初一哦!

1月1日元旦,在韩国称作「新正」,另一个则是农历新年,称为「旧正」也有旧历年的意思,那么韩国人是如何欢庆新年的呢?且让我们一起来了解吧!

 

1月1日:元旦

1月1日是韩国的例假日,很多办事处或公司都不会营业。这一天韩国人会向家人或朋友互相道贺,或在新年的前一天安排聚餐。大部分的庆典活动都是在农历新年庆祝。

 

* 除夕夜

还没踏入农历正月初一,韩国人与华人的习俗类似,除夕当晚也吃“团圆饭”,不过他们的料理是「盖浇饭」。在这天晚上,韩国人会全家人围坐在一起,把剩菜剩饭吃完,意味着新年新开始,不能把去年遗留下来不好的东西带到新的一年。此外,韩国也有大年三十不睡觉的“守岁”习俗,全家人坐在一起,一起做着过年的准备,除夕的午夜一过,就要卖“福爪篱”了,用以祈福驱鬼。

 

* 农历一月一日

正月初一韩国人也称为岁首或年首,韩语为「설」或「설날」,以汉字表示则为「慎日」是小心谨慎丶勿轻举妄动之意。这是因为相信一年的运气取决于岁首,期待借由新年开启新的精神与行动来趋吉避凶丶避邪招福,因此在元旦日特别谨言慎行。

 

韩国人传统新年习俗

1.正朝茶礼

正月初一当天一早起来,在韩国传统家庭里,首先盥洗后换穿新衣。然后在祠堂陈设岁馔丶岁酒举行祭祀,叫做「正朝茶礼」,传统上由长子按「茶礼」的程序来祭祀。寓意着新一年的开始。祭祀结束后孩子们向大人拜年,大人还礼祝愿。

 

2.岁馔丶岁酒

为招待元旦当日来「岁拜」拜年的客人,需准备糕丶酒丶水果等各种饮食称为「岁馔」丶「岁酒」。岁馔的准备与贫富和举不举行祭祀是相关的,富裕的家庭会制作很多美味的饮食,但贫穷的家庭只能简单从事。而举行祭祀的家庭必须很充足地制作岁馔,但不举行的家庭则不会有过多的食品。

岁馔中不可少的是「年糕汤」,是一般韩国人在过年早上一定吃的节日食品,因为吃了年糕汤,才象征过了年丶长一岁。

 

3.岁拜

韩国人说的「岁拜」就是拜年。茶礼祭祀结束后紧接着就是要依顺序向长辈正式行新年第一次的问候礼称为「岁拜」。晚辈要向长辈磕头拜年,长辈要给晚辈压岁钱。不过,与华人的红包不同的是,韩国的压岁钱是装在白色信封里的或是直接给现金。

 

4.德谈

韩国话「덕담(tok-dam)」(德谈)是什么呢?就是正月期间和朋友丶或长辈丶晚辈见面的时候,彼此讲一些祝福对方的话,例如「祝新年多福气」丶「新年早生贵子」或「新年心想事成」等等,这个和华人年俗禁止说一些禁忌话,是不是有异曲同工之效呢。

 

5.省墓

我们说扫墓,韩国人说「성묘(song-myo)」(省墓),在元旦过年期间他们有到祖坟扫墓的习惯,因为他们对待祖先必须要像对待在世的长辈一样,所以新年不仅要向长辈行礼拜年也必需向祖先行礼拜年,所以要去扫墓。

6.岁画

新年当天韩国人也会在大门上,贴一些可以用来驱灾逐厄和避疫的图画,就像我们的岁画一样,他们称为「문배」(门排),而民间所贴的门牌则是来自宫中的风俗。岁画的图案多为神像,有种馗抓鬼像丶绛袍乌帽盔甲执刀的尉迟恭像丶秦叔宝像与「星寿仙女像」和「直日神将像」等。另外也在街头巷尾的墙壁也有贴上鸡和老虎的图画,祈求挡掉疫神丶邪神丶灾殃等。