**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
**TRIPLE ROOM: YES, Triple sharing room will be arranged with an extra rollaway bed. 本行程提供三人间，房间将额外加置一张折叠床。 NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON 外国护照者额外收费 ：每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. 导游讲解以中文为主。不提供翻译。**

- - -


**✓ 行程亮点 TOUR HIGHLIGHTS :**

* 南京路步行街 - 中国第一步行街
* Nanjing Road Pedestrian Street – China’s First Pedestrian Street
* 乌镇 - 江南水乡风景
* Wuzhen – Jiangnan WaterTown Scenery
* 外滩 - 上海最具有风情万国建筑博览群
* The Bund – Shanghai’s Collection of International Style Building
* 西湖 - 白娘子许仙相遇的断桥
* West Lake - The Broken Bridge Where Bai Suzhen & Xu Xian Met
* 汉服体验 - Hanfu Experience



**✓ 特色餐食 Special Meals :**
杭州叫花鸡 / 旋转火锅自助/上海红烧肉
Hangzhou Beggar’s Chicken / Rotating Hotpot Buffet / Shanghai Braised Pork Belly



**✓星级入住Accommodation (当地4★ LOCAL 4★):**

1 晚 X 上海桐画国际酒店或同级(当地4★)
1 N X Shanghai Button Wood Hotel Or Similar
1 晚 X 杭州享淇遇其或同级 ( 当地4★)
1 N XHangzhou Xiang Qiyu Hotel or similar
1 晚 X 苏州湾智选假日酒店或同级( 当地4★)
1 N XSuzhou Holiday Inn Express or similar
1 晚 X 上海多乐假日酒店或同级( 当地4★)
1 N XShanghai Duole Holiday Hotel or similar



✓景区Sightseeing:

**1.****南京路步行街 NANJING ROAD PEDESTRIAN STREET**

上海最著名的购物街之一，融合了传统与现代风貌。街道两旁是各大品牌商店、百货公司与餐馆，夜晚霓虹灯璀璨，热闹非凡，是体验上海都市风情的理想之地。

One of Shanghai's most famous shopping streets, blending traditional and modern styles. Lined with top-brand stores, department stores, and restaurants, it is a lively area, especially at night with dazzling neon lights, offering an ideal glimpse of Shanghai's urban charm.

**2\. 乌镇 WUZHEN**
江南水乡古镇，以水道、古桥和白墙黑瓦的建筑闻名。穿行于石板街巷、古老的戏台和民居之间，体验传统手工艺，品味当地美食，感受如诗如画的水乡风情。夜晚，灯光映照下的乌镇更显梦幻，是一座具有深厚文化底蕴和宁静氛围的古镇。
A picturesque water town in Jiangnan, famous for its waterways, ancient bridges, and traditional white-washed buildings. Stroll along cobblestone streets, visit old theaters and local residences, and experience traditional crafts and local cuisine. At night, the town transforms into a magical scene under the glow of lanterns, offering a serene and culturally rich atmosphere.

**3\. 城隍庙 CHENGHUANG TEMPLE**
这里是上海传统文化的象征，庙内香火鼎盛，常年吸引着许多信徒和游客。周围的城隍庙商业区也是游客体验上海地道小吃和购物的好地方，融合了文化和现代商业。
It symbolizes traditional Shanghai culture, with vibrant offerings and a steady flow of pilgrims. The surrounding Chenghuang Temple Bazaar is a popular spot for local snacks and shopping, blending cultural heritage with modern commerce.

**4\. 西湖 West Lake**
中国最具代表性的湖泊之一，以其如诗如画的自然景观和深厚的文化底蕴而闻名。四季变化各异，春天荷花绽放，夏季柳垂翠绿，秋冬景色更是迷人。湖中有许多著名景点，如断桥残雪、雷峰塔、三潭印月等，每一处都蕴含着丰富的历史故事与传说。
West Lake is one of China’s most iconic lakes, known for its picturesque natural scenery and rich cultural heritage. Its beauty changes with the seasons, from blooming lotuses in spring to green willows in summer. Famous spots like Broken Bridge, Leifeng Pagoda, and Three Pools Mirroring the Moon are steeped in history and legend.

Other Remark :
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-inbed.If the hotel is unable to provide a
triple room, guests will need to pay the extra room rate.

WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE.如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知
**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
**TRIPLE ROOM: YES, Triple sharing room will be arranged with an extra rollaway bed. 本行程提供三人间，房间将额外加置一张折叠床。 NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON 外国护照者额外收费 ：每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. 导游讲解以中文为主。不提供翻译。**

- - -


**✓ 行程亮点 TOUR HIGHLIGHTS :**

* 南京路步行街 - 中国第一步行街
* Nanjing Road Pedestrian Street – China’s First Pedestrian Street
* 乌镇 - 江南水乡风景
* Wuzhen – Jiangnan WaterTown Scenery
* 外滩 - 上海最具有风情万国建筑博览群
* The Bund – Shanghai’s Collection of International Style Building
* 西湖 - 白娘子许仙相遇的断桥
* West Lake - The Broken Bridge Where Bai Suzhen & Xu Xian Met
* 汉服体验 - Hanfu Experience



**✓ 特色餐食 Special Meals :**
古镇风味 / 火锅烧肉自助餐
Ancient Town Cuisine / Hotpot and BBQ Buffet

**✓ 购物站 Shopping Stop :**
太湖珍珠 , 龙井问茶
Taihu Pearl , Longjing Tea


**✓****星级入住****Accommodation (****当地4****★ LOCAL 4★):**

1 晚 X 上海桐画国际酒店或同级(当地4★)
1 N X Shanghai Button Wood Hotel Or Similar
1 晚 X 无锡艺龙安悦酒店或同级 ( 当地4★)
1 N X Wuxi Elong Anyue Hotel Or Similar
1 晚 X 杭州陆羽君澜度假酒店或同级( 当地4★)
1 N X Narada Hangzhou Luyu Resort Or Similar
1 晚 X 上海松江开元名都酒店或同级( 当地4★)
1 N X Shanghai Kaiyuan Hotel Or Similar



✓景区Sightseeing:

**1.****南京路步行街 NANJING ROAD PEDESTRIAN STREET**

上海最著名的购物街之一，融合了传统与现代风貌。街道两旁是各大品牌商店、百货公司与餐馆，夜晚霓虹灯璀璨，热闹非凡，是体验上海都市风情的理想之地。

One of Shanghai's most famous shopping streets, blending traditional and modern styles. Lined with top-brand stores, department stores, and restaurants, it is a lively area, especially at night with dazzling neon lights, offering an ideal glimpse of Shanghai's urban charm.

**2\. 乌镇 WUZHEN**
江南水乡古镇，以水道、古桥和白墙黑瓦的建筑闻名。穿行于石板街巷、古老的戏台和民居之间，体验传统手工艺，品味当地美食，感受如诗如画的水乡风情。夜晚，灯光映照下的乌镇更显梦幻，是一座具有深厚文化底蕴和宁静氛围的古镇。
A picturesque water town in Jiangnan, famous for its waterways, ancient bridges, and traditional white-washed buildings. Stroll along cobblestone streets, visit old theaters and local residences, and experience traditional crafts and local cuisine. At night, the town transforms into a magical scene under the glow of lanterns, offering a serene and culturally rich atmosphere.

**3\. 城隍庙 CHENGHUANG TEMPLE**
这里是上海传统文化的象征，庙内香火鼎盛，常年吸引着许多信徒和游客。周围的城隍庙商业区也是游客体验上海地道小吃和购物的好地方，融合了文化和现代商业。
It symbolizes traditional Shanghai culture, with vibrant offerings and a steady flow of pilgrims. The surrounding Chenghuang Temple Bazaar is a popular spot for local snacks and shopping, blending cultural heritage with modern commerce.

**4\. 西湖 West Lake**
中国最具代表性的湖泊之一，以其如诗如画的自然景观和深厚的文化底蕴而闻名。四季变化各异，春天荷花绽放，夏季柳垂翠绿，秋冬景色更是迷人。湖中有许多著名景点，如断桥残雪、雷峰塔、三潭印月等，每一处都蕴含着丰富的历史故事与传说。
West Lake is one of China’s most iconic lakes, known for its picturesque natural scenery and rich cultural heritage. Its beauty changes with the seasons, from blooming lotuses in spring to green willows in summer. Famous spots like Broken Bridge, Leifeng Pagoda, and Three Pools Mirroring the Moon are steeped in history and legend.

Other Remark :
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-inbed.If the hotel is unable to provide a
triple room, guests will need to pay the extra room rate.

WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE.如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知
**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
**TRIPLE ROOM: YES, TRIPLE SHARING ROOM WILL BE ALLOTTED AN EXTRA ROLL-IN BED\*\*\*\*三人房：**任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准****
****NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON** **外国护照者额外收费**：每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE****PROVIDED.****导游讲解以中文为主。不提供翻译。**



**全程无购物站NO SHOPPING STOP**

**✓ 行程特点**：
• 苏州四大名园之一世界文化遗产【耦园】
• “水上金字塔”【广富林遗址公园】
• 新市古镇，汉服体验游玩古镇，DIY制作染色漆扇
• 乘船夜游黄浦江



**✓ 星级入住：**
1晚 x 上海薪米国际酒店或同级 （同级4★）
1 晚 x 苏州湾智选假日酒店或同级（同级4★）
1 晚 x 洲际集团古镇假日酒店或同级（同级4★）
1 晚 x上海虹桥睿景国际酒店或同级 （同级4★）

**✓\*\*\*\*美食风味 :**阿月煲本帮菜 、舌尖中国裕兴记枫镇大面 、 京凯红烧肉



**✓ Highlight :**
**Couple's Retreat Garden**one of Suzhou's Four Great Gardens and a UNESCO World Heritage Site
**Guang Fu Lin Ancient Relics Park**known as the "Water Pyramid" ,
**Xinshi Ancient Town** wear Hanfu in the ancient town, DIY fan dyeing
**Shanghai Huangpu River** Night Cruise



**✓Special Meals:**
Ah Yue's Local Dish ,Yuxingji Fengzhen Noodles , Braised Pork

**✓ Accommodation:**
1N x Xinmi International Hotel or similar (LOCAL 4★)
1N x Holiday Inn Express Suzhou Bay or similar (LOCAL 4★)
1N x Holiday Inn or similar (LOCAL 4★)
1N x Shanghai Hong Qiao Kew Green Hotel or similar (LOCAL 4★)



**Other Remark :**
Tripleroomsharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unable toprovide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.
WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL
REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE.

FREE COVID-19 TRAVELINSURANCE !!! Applicablefor passenger up to 69 years old(T&C APPLIED)